Vagando sul sito dell’INPS alla ricerca della modulistica relativa ai contratti di lavoro con i collaboratori domestici, mi sono imbattuta in una curiosa classificazione dell’ISTAT relativa, per l’appunto, ai lavoratori domestici ed assimilati (le voci tra virgolette che seguono sono tutte categorie ISTAT).
C’è la “bambinaia”, che notate bene, è cosa diversa dalla “baby sitter”, c’è la “donna tuttofare” e poi la “lavoratrice domestica” (che è cosa diversa, anche se non so come, dalla “donna di servizio”, dalla “fantesca” e dalla “donna di pulizia” - sì sì, proprio “di”, non “delle”) ed infine, udite udite, ci sono il “guardarobiere domestico” (e chi non ce l’ha?) e il “servitore” (che ovviamente è cosa diversa dal “domestico” e dal “domestico familiare”…forse un retaggio dei servi della gleba?).
Ok, penso che alla fine, nel modulo, mi deciderò per la voce “baby sitter”, anche se “guardarobiere domestico” avrebbe fatto più chic… (Vi immaginate la scena: ai giardinetti con le altre mamme: "Ah, tu hai la baby sitter? Io no, ho il guardarobiere domestico!")
C’è la “bambinaia”, che notate bene, è cosa diversa dalla “baby sitter”, c’è la “donna tuttofare” e poi la “lavoratrice domestica” (che è cosa diversa, anche se non so come, dalla “donna di servizio”, dalla “fantesca” e dalla “donna di pulizia” - sì sì, proprio “di”, non “delle”) ed infine, udite udite, ci sono il “guardarobiere domestico” (e chi non ce l’ha?) e il “servitore” (che ovviamente è cosa diversa dal “domestico” e dal “domestico familiare”…forse un retaggio dei servi della gleba?).
Ok, penso che alla fine, nel modulo, mi deciderò per la voce “baby sitter”, anche se “guardarobiere domestico” avrebbe fatto più chic… (Vi immaginate la scena: ai giardinetti con le altre mamme: "Ah, tu hai la baby sitter? Io no, ho il guardarobiere domestico!")
6 commenti:
Che ne dici invece di "assistente personale"? Fa vip!
No, no suona troppo "vip" da spettacolo. "Guardarobiere domestico" fa più vecchia nobiltà torinese un po' decaduta...Sai che sono una tradizionalista!
Sì, ma "assistente personale" è più misterioso. Tutti si chiederebbero a quali singolari mansioni è deputata la signora!
E 'personal trainer per bambini' non esiste?!
"Mio figlio? Ah, è con il suo PT" Figo!
Però però, dato che la nostra Beth preferisce termini ricercati e possibilmente datati, perché non optare per una "balia"? Italico e familiare no?
Ma che cosa avete capito???? La ricerca non riguarda il bambino..è per me!!!Lui ha già il suo personal trainer, ovvero la sottoscritta! Il guardarobiere domestico (alto, carino, intelligente, simpatico, ecc.) è per ME!!!!
Posta un commento